Tidligere i Happy!
Du er ikke en hallucination som straf for mine synder.
En lille pige savner nok sin far.
- Det er ikke mig. - Jo.
- Hvem er du? - Hailey Hansen.
Du tog mig fra min mor. Jeg savner hende.
Hjælp mig. Nogen tog min datter.
- Det skylder du mig. - Nej.
Nick Sax har mit kodeord.
Ham, du elskede, ødelagde sit ægteskab.
Var I ved at... Jeg skal kaste op.
Du får Sax, så er vi kvit.
Når du gjorde det mod de skurke, kan du også redde Hailey.
Hailey så et billede af dig. Du var en helt. Derfor hader du dig selv nu.
Lad os finde hende.
Min far er en helt. Han finder julemanden og smider ham i fængsel.
Måske finder julemanden ham først.
- Jeg er den eneste, der kan høre det. - Ja.
- Hvad mener du? - Din måde at være på.
Sangene, de kiksede udtryk, din vaudeville-optræden.
Det er ikke sødt eller sjovt.
Det synes Hailey.
Måske sendte hun dig ikke ud efter mig. Måske ville hun af med dig.
"Ville af med mig..." Det er...
Det er ikke rigtigt.
- Jeg er en bedårende morskabskugle.
- Jeg har kendt dig under et døgn.
Jeg vil allerede dræbe os begge.
Er vi der?
Jeg kan ikke.
Husk, hvad der skete, sidst du ikke så på vejen.
Okay.
Leg stilleleg, til vi når over broen.
Hvad er det? Hailey og jeg leger med apps.
Spil. På telefonen.
Brug Google Maps. Det gør Amanda. Det fører dig uden om trafikken.
Og det lyder sjovt. Google.
Google.
LOL... Hvad pokker! Du må ikke gå ud af bilen på en bro.
Hvad laver du?
- Har ingen lært dig ordentlig opførsel? - Der er meget, jeg ikke har lært.
Jeg har aldrig hørt efter.
ET JULEEVENTYR
- Jeg forsvarer ham ikke. - Okay.
Men det røvhul er ikke værd at blive fyret for.
Så tag en falafel. Det går hurtigt.
Nej. Du er min partner.
Tre gange hustruvold på en uge.
Hun får flere tæsk end Keith Moons trommer. Skal vi ignorere det?
Bare fordi han er en rig mands advokat?
Vi har vist byttet roller. Du er den kyniske veteran, som følger reglerne.
Jeg er den unge idealist, som ikke vil acceptere, at skurken slipper væk.
Som sagt: Der er en falafel, der kalder på dig.
Vi banker på, og så er du den søde betjent, og jeg er... mig.
Sørg for, at jeg ikke giver ham varige mén.
Så beholder vi begge jobbet.
Hvad fanden er der?
I er betjentene fra sidste uge.
- Kriminalbetjent Sax? - Ja.
Jeg sagde det da tydeligt.
Få den til at holde kæft, Coco, eller jeg...
Kom her. Lad mig snakke med dig. Mand til mand, Sax.
Det var bare en affære. Hun svor, at hun havde det der implantat.
Og hendes eks sørgede efter sigende for, at hun ikke kan...
Men pludselig er hun knaldet tyk.
Jeg skaffer hende det her. Gratis. Møbleret.
Så når jeg kommer for at lette trykket, vil jeg ikke høre noget brok.
Stikpiller.
Det er det nye. At tage speedballs i røven.
Jeg tænker: "Hvilken idiot ville gøre det?"
Men jeg kigger på ham nu, ikke?
Der er vist noget, du ikke forstår.
De mænd, jeg har noget med at gøre, mine klienter...
Jeg kan bogstaveligt talt tage dit skilt.
De mænd, du har noget med at gøre...
Vil du lægge hånd på mig?
Gør det. Gør det nemt for mig.
Lad mig sige det helt tydeligt, så du forstår det.
Jeg er en, du ikke vil have noget med at gøre.
På nogen måde.
Når jeg kommer igen...
...med eller uden skilt, river jeg hovedet af dig...
...stikker det op i røven på dig og bruger det som din mors...
Måske har du ret. Jeg burde lære at styre mit temperament.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Sig, hvor vi skal hen.
- Hvor er Hailey? - Aner det ikke. Du er efterforskeren.
- I var sammen. Hvor tog han jer hen? - Det ved jeg ikke.
Det var mørkt. Meget mørkt.
- Hvor mørkt? - Meget, meget mørkt.
Der var en gang.
Så kom vi ind i et stort, ildelugtende rum.
Der var ragelse overalt.
Supergammelt ragelse. Fra da du var barn.
Der var nogle store kasser med huller i.
Det er der, han har dem, Nick.
Det er der, det monster har børnene.
Der er kun én, der kan redde os.
Du ved hvem, og kun du kan finde ham.
- Jeg forlader dig ikke. - Det skal du. Du skal finde ham.
Før ham hertil.
- Jeg ved ikke... - Du kan godt.
Ved du hvorfor?
Fordi jeg tror på dig.
- Jeg kan ikke svigte hende. - Meget rørende. Fortæl mig om fyren.
- Fyren? - Monsteret. Kan du beskrive ham?
Vi tager hen til min ven.
Han var polititegner.
De fyrede ham, fordi han blev lidt... Pyt med det. Han skylder mig.
Det her "monster". Du beskriver ham for mig.
- Så tegner han ham. Capisce? - Okay.
- Men hvorfor? - Hvor tit skal jeg sige det?
Så vi ved, hvem vi leder efter. Det er politiarbejde.
Smøger, alkohol...
...og Drakkar Noir.
Det kan kun være én mand.
Nick Sax.
- Hej. - Hold da kæft. Hvad er der sket med dig?
Jeg vandt i lotto, fik ny garderobe, droppede sprutten og fik en træner.
Jeg lever livet.
- Dig? - Ditto.
- Som du kan se. - Ja.
Jeg har brug for hjælp.
Kan du tegne en, jeg beskriver?
Altså... Det er ikke som i gamle dage.
Det kan jeg se. Dine værker har...
- ...udviklet sig. - Det er ikke det.
Det kommer til at koste 20 dollar.
Det er købt.
- Beskriv ham. - Han var supergrim.
Som hvis Sea Monster og Smog Monster fik et barn,
som de klædte ud som Grinchen i en stor, rød frakke,
men han var voksen og ikke grøn.
Stor, rød dragt og... grim.
JULEN ER GAVERNES TID
Du havde ret.
I morges. De selvretfærdige røvhuller...
...tror, de er urørlige.
"Ja, Mer. Jeg har set lidt af hvert. Jeg ved, hvordan det ender."
Men Nick, det er let at sige: "Hvorfor vove pelsen?"
"Hun ligger, som hun har redt." Men hvis vi ikke kæmper for en som hende,
skal vi ikke være politibetjente.
"Som taget ud af min mund, Mer."
Jeg er glad for vores snakke.
Det er rart med lidt modspil.
Ja. Ellers bliver man skør.
Interne Affærer kan rende mig.
Jeg tager skylden for i dag.
Sødt. Gider du lukke døren?
At slå en betjent på en politistation. Ikke så smart.
- Nu er du låst inde her. Føles det godt? - Føles dit øje godt?
Og du slog den eneste betjent, som måske kan hjælpe dig.
Som om du vil hjælpe mig.
Her er ingen ærlige betjente.
De andre børns forældre fik dem her.
Julekort.
- Dem har du vel ikke set? - Ingen løsepenge. Hvorfor?
De syge svin nyder at pine både forældre og børn.
Penny Baker blev meldt savnet i går. Ikke noget kort endnu.
En god betjent ville overvåge dem.
- Se, om de får et kort. - Og af hvem.
Vend dig om.
Barnet. Hailey. Er hun Sax'?
Gør det en forskel?
- Du kunne have sagt julemanden. - Julemanden?
Det er ham.
- Undskyld, jeg spildte din tid. - Slet ikke. 20 dollar.
Værsgo.
- Sax? - Hvad?
Stemmerne?
Jeg hører dem også.
Hvor skal jeg hen?
Legetøjsland, legetøjsland
Lille pige- og drengeland
Når du bor derinde
Er du altid glad
Barndoms sjovland
Mystiske, morsomme legetøjsland
- Når du kommer ud... - Okay.
Jeg har fattet det.
Bare du ikke synger mere.
Gransk din ærte af en hjerne og giv mig et eller andet. En læspen?
- En halten? - En lugt.
En mærkelig lugt. Som brændt plastik, men sødt.
Den kender jeg.
Metamfetamin.
Er det skidt?
Det er ikke godt.
Vi kunne vel have valgt en mere diskret bil.
- Vi skulle ikke have snydt i kortspillet. - Ja, det er nok derfor.
Eller fordi vi kører i en stjålet bil med våben bagi.
Eller det kan være de tre lig hos Le Dic.
Eller hvor mange lig, vi nu efterlod os på hospitalet.
Med al den spænding har jeg glemt det.
Og du lagde ingen drikkepenge.
Det er ikke ondt ment, men du kører meget dårligt.
Jeg er uenig. Se al den trafik, vi undgik.
- Uden Google Maps. - Nick!
En lille piges liv står på spil.
Glædelig jul.
Du er nødt til at slappe af.
Slap af og kom i julestemning.
Op med humøret. Jeg har en idé.
Den grød er lige tilpas.
Hvad fanden, Sax?
Teddybjørnen talte, Nick.
- Det er det andet job, du koster mig. - Du gjorde ingen af dem færdige.
Det er ikke sjovt.
Det er de magiske gulerødder, der får rensdyrene til at flyve.
Jeg erstatter gerne dine tab.
Jeg har brug for hjælp.
Sidst endte jeg med fire lig.
Ikke denne gang. Jeg leder efter en junkie med en julemandsfetish.
- Rullet i honning og affald. Er til børn. - Jeg holder mig fra julemænd.
Min klamme onkel klædte sig ud som julemanden. Jeg tror, han var min onkel.
- Glem det. - Okay. Alle har en grænse.
Men du ved vist, hvor man finder nogle julefreaks.
Gør du ikke?
Jo, det ved jeg godt.
The North Pole.
Hvad er det her for et sted?
Det er et vintereventyrland.
Jeg er pludselig tørstig.
- Okay, hvad går det ud på? - Hvad?
- Hvad hvad? - Julemændene?
De er kommet her i årevis.
Fra stormagasinerne og fra gaden.
Her kan de stresse af uden fordømmende blikke.
Vil du bestille eller bare sludre?
Whisky. Nederste hylde. Den skal ikke forurenes.
- Må man spise alle de kirsebær, man vil? - Ja.
Vent lidt.
- Spiser din slags? - Vi lader som om.
For pokker da. Glem kirsebærrene. Prøv at finde ham.
Her er kun rigtige julemænd.
Jeg venter.
Jeg har ikke drukket i 19 timer.
- Lyt. - Græder du?
Lad flasken stå.
- Vent. Jeg leder efter en. - Prøv Grindr.
En julemand, som er lidt for vild med små børn.
Smid en flaske i en hvilken som helst retning.
Sig, at han er ond og skræmmende.
Mange tak.
Men jeg stiller spørgsmålene.
- Jeg er ikke fra politiet. - Tydeligvis.
- Hvad nu? - Først skal jeg smøres lidt.
Få styr på tankerne. Så går vi i gang.
Penny Baker. Brent og Emma Baker mistede hende i centeret.
De "mistede" hende ikke.
Nej. Hun blev taget.
"Mistede" jeg Hailey? Er det min skyld?
Nej.
Vi var i Bryant Park for at se Sonny Shine.
Ham med de tre ønsker. Vi holdt i hånd. Og så gjorde vi ikke.
- Det gør mig ondt. - Fri mig.
Du forstår det ikke. Du er ikke mor.
- Det ved du ikke. - Det ville jeg kunne mærke.
Du er ikke mor.
Jeg ville vel ikke kunne holde mit barn i hånden uden...
Lad mig føre ordet.
Det bliver sjovt.
Vi skulle købe en ny jakke til hende.
- De vokser som ukrudt. - Vi køber tit nyt.
Hvornår så I, hun var væk?
- I Burlington. - Frakkebutikken.
- Den er så stor. - Ja.
Vi så kun væk et øjeblik.
Hun ville se sig i spejlet. I den alder...
"Klæder den mig?"
Jeg ved ikke, hvorfor jeg ikke gik med.
I må ikke bebrejde jer selv.
Kan man undgå det?
Din stakkel. Helt alene.
- Hvor er din mand? - Haileys far?
Han har aldrig været inde i billedet.
Må jeg...?
Ovenpå til venstre.
Til dig. Fordi du er artig.
- Spis. - Nej.
Du vil se din far, ikke?
Ja.
Det vil jeg også.
- Spis. - Nej.
- Spis. - Nej!
- Spis kagen! - Nej!
- Spis den! - Jeg spiser den ikke!
Kom nu. Spis plumkagen.
Spis op og fortæl mig igen, at din far kommer og redder dig.
GODE TING KOMMER I SMÅ PAKKER
- Er du sikker? - Omkring syv uger.
Julemanden havde vist en gave med.
- Hej. - Hej. Hvad laver du her?
Værsgo.
- En bog. - Af Cheever.
Den var du vild med.
Nå ja.
Eller var det for at score mig?
Tag den med hjem. Ellers bliver den hugget.
Kan vi spise frokost sammen? Vi skal snakke.
- Jeg kan ikke. - Det kan du aldrig.
Du har aldrig tid til os.
Hey! Vi er på røven.
- Hej, Merry. - Hej.
Du har travlt. Men vi skal snakke.
- I aften? - Ja.
- Det er vigtigt, Nick. - Det ved jeg.
Jeg lover det.
- De vil snakke med mig. - Skid hul i dem.
Den fyr er radioaktiv.
Sax.
- Hvad? - Han slår hende igen.
FRED PÅ JORD OG I MENNESKER VELBEHAG
Sax!
Stop! Rør dig ikke.
- Okay. Det her sker åbenbart. - Hvis han rører sig, så skyd.
Hvor er babyen? Hvor fanden er babyen?
Sax!
Jeg forstår det godt. Jeg er ikke kommunist.
Men til syvende og sidst er det den, man skider ud af.
Gider du lige? Jeg prøver at arbejde.
Du tilbød selv en lapdance.
Min chef sagde, jeg skulle få dig væk, fordi du skræmte de andre kunder.
Jeg er god til at være en dårlig forretning.
Jeg ved ikke, hvad der er værst, din slappe pik eller dit ævl.
Du er ikke kommet for at have det sjovt.
Du stiller spørgsmål.
Skal det ligne en efterforskning?
Det har jeg selv tænkt på.
Snak med fru Julemand. Hun er ældre end jorden selv.
Hvis hun ikke kan svare, er du det gale sted.
Det taler vi ikke om.
Fru Julemand?
Hvad leder du efter, store fyr?
Du har nok hørt, hvem jeg leder efter.
Du kan give mig det på den svære eller den lette måde.
Jeg vil gerne give dig det på alle mulige måder.
Det er fint med mig.
Hvis man går i julemandstøj, har man problemer.
Det siger sig selv.
Men ham her er anderledes.
Han minder mig om en, vi alle kendte engang.
Dengang julen var jul.
Han arbejdede i Gimbels, før det lukkede.
Det var den største scene for en julemand.
Toppen af poppen.
Han var god. Rigtig god.
Ingen anede, hvad der foregik.
Bag al lamettaen og cellofanen var han syg i hovedet. Et monster.
- Et monster? - Nisserne vidste det godt.
Det er svært at skjule noget for dem.
De vidste, hvad han gjorde ved børnene, og de hadede ham.
Han gav alle i julebranchen et dårligt ry.
Han hængte sig i dameundertøjsafdelingen.
Det ordnede nisserne.
- Det lyder, som om du var der. - Det indrømmer jeg aldrig!
Det var en anden tid. En bedre tid.
Nu gør de klamme typer som ham til millionærer på tv.
Jeg plejede også at ride på den stang. Og jeg var god.
Det er en god historie, men mit monster er spillevende.
Hvad har Gimbel-julemanden med noget som helst at gøre?
Ikke ham. Hans søn.
Han fik et barn. Tænk engang.
Han røg på institution.
Ingen har hørt fra ham siden.
- Det er hans søn. - Det lyder langt ude.
Jeg siger ikke, det er ham. Jeg siger ikke, det ikke er.
Men...
Nogle gange spekulerer jeg på, hvor den lille dreng er nu.
Det er kagen.
Den er magisk.
Man kan se ting.
Se.
Kan du se?
Bare kom med mig.
Kom med mig.
Vi går en tur.
Før mig hen til din far.
- Sig, at hun klarer den. - Gid jeg kunne.
De græd, og jeg troede dem.
- Hvorfor gør man det mod sit eget barn? - Hvem ved? Berømmelsen?
Jeg har opgivet at forstå den slags.
Han talte aldrig med mig om, hvad han så.
Om dage som denne. Hvordan han havde det.
Det havde han vel dig til.
Ih ja, sikke han snakkede. Kunne ikke holde kæft.
Sax havde ikke brug for trøst. Det var han for stærk til.
Kalder du det stærk?
Jeg troede, du kendte ham bedst.
- Jeg kører dig hjem. - Vi er ikke færdige.
Der er flere forældre.
- Har du ikke set nok? - Det mener du ikke, vel?
- Ja. - "Ja".
Det er en vulgær måde at tage røret på.
- Hvad vil du, Blue? - Det ved du.
Spørgsmålet er, hvad jeg vil gøre for at få det.
Bare rolig.
Jeg har en helt ny indgang til Sax.
JO FLERE, DES BEDRE
- Du aner ikke, hvad der skete. - Du aner ikke...
Tak, skat.
Er du klar til at snakke?
Jeg vil ikke snakke.
Du vil ikke snakke?
Du lovede det.
Jeg bad om det, og du lovede det.
Hvad så med, at du ikke siger noget, og jeg bare spørger dig om noget?
Hvad nu hvis vi fik en sok mere på kaminen?
Det er en skøn idé.
Lad os sætte et uskyldigt barn i denne verden...
...fuld af skønne folk...
...skønne syn...
...skønne lyde.
En perfekt familie. Du, jeg og vores bundt knogler og kød.
Men...
Hvorfor ikke?
Hvor galt kan det gå?
At det ender som mig?
Åh ja.
Det er sjovt, du ser ud ligesom på billedet.
Nick, er du okay? Hvad er der sket?
Åh nej. Nej.
Jeg kan se dig.
Tekster af: Bjørn Erik Niss